ความคิดpositive (manner)เชิงบวกแม้เพียงเล็กน้อยในยามเช้า สามารถเปลี่ยนทั้งวันของคุณbrighten upให้สดใสได้
A positive thought – even just a little one – in the morning can brighten up your whole day
ช่วงเวลาที่hardship, difficultยากลำบากที่สุดของคุณ tends to, usuallyมักจะนำพาคุณไปสู่ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต ขอให้คุณสู้ต่อไป in the endท้ายที่สุดแล้วhardship, strifeความลำเค็ญinstruct, set the mind on a new pathหล่อหลอมให้เราcourageous, strongกล้าแกร่งขึ้น
Your most difficult times often lead you to the greatest times of your life. So continue the struggle; in the end, hardship will show you the way to greater courage.
คุณอาจจะผิดหวังถ้าคุณto failล้มเหลวarise, come upขึ้นมา แต่คุณจะregretเสียดายมากกว่า ถ้าคุณไม่ได้even, justแม้แต่จะลองทำมันดู
You might be disappointed if you fail, but you will regret it more if you don’t even try.
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตมักรอคุณอยู่ที่ทางออกของstatus quoสภาพเดิมๆ/conditions that your are used toสภาวะคุ้นเคยของคุณเอง. หรือ ... อยู่ที่ทางลงของทางด่วนจากสิ่งที่คุณเคยชิน
The best things in life tend to lie on the way out of your comfort zone. Or ... “on the highway exit ramp from things you are accustomed to.”
mustจงabandon, forsake, cast offละทิ้งนิสัยและanything whatsoeverสิ่งใดก็ตามที่weigh down, retardถ่วงhold back, restrain: e.g., with a ropeรั้งคุณไว้ เรียนรู้ที่จะสร้างโอกาสให้ตัวเอง
You must abandon habits and anything whatsoever weighing you down or holding you back. Learn to create opportunities for yourself.
วิธีที่ดีที่สุดที่จะช่วยให้ไม่รู้สึกสิ้นหวัง คือการลุกขึ้นมาทำอะไรสักอย่าง
The best way to help not feel hopeless is getting up and doing something.
บางครั้งเส้นทางที่ถูกต้อง ก็ไม่ได้เป็นเส้นทางที่สะดวกสบายที่สุด
Sometimes the right path isn’t the most expedient one.
แทนที่จะปล่อยให้hardship, troublesความทุกข์ยากและความล้มเหลวshorten, make smallerบั่นทอนจิตใจตัวเอง หรือ ทำให้จิตใจexhausted, wearyอ่อนล้าraise, bring up, e.g., a topicหยิบยกสิ่งเหล่านี้มาเป็นinspirationแรงบันดาลใจให้ตัวเองดีกว่า
Instead of allowing hardships and failures sap your spirit or exhaust your mind, hold them up to yourself as inspiration.
อย่าทำลายสิ่งที่คุณมีอยู่ โดยการปรารถนาในสิ่งที่คุณไม่มี
Don’t ruin what you currently have by desiring things you don’t have.
severityความหนักหนาของปัญหา is notมิใช่สิ่งที่undermine, sabotageบ่อนทำลายชีวิตของคุณ แต่เป็นการที่คุณแบกปัญหาเอาไว้insteadต่างหาก
The weight of your problems is not what undermines your life, but the loading of those problems onto your back and keeping them there.
circular chainห่วงโซ่ของนิสัยนั้นเบาบางเกินกว่าจะรู้สึก กระทั่งเมื่อนั้นแข็งแกร่งเกินกว่าจะทำลาย
The chains of habit are soft and light; by the time you feel them, they are too tough to break.
ความสำเร็จมิได้วัดจากเงินหรืออำนาจ หรือแม้แต่การจัดto sequence, put in correct orderลำดับsocial levelชนชั้นทางคม ความสำเร็จวัดจากวินัย และความสงบสุขภายในใจของคุณ
Success is not measured by money or power, nor even social status – success is measured by discipline and inner peace.
โดยธรรมชาติ ไม่มีสิ่งใดสมบูรณ์แบบ แม้ต้นไม้ที่contorted, bent and crookedคดงอเป็นรูปทรงประหลาดๆ ก็ยังดูสวยงามในแบบของตัวเองได้เช่นกัน
In nature, nothing is perfect, yet trees that are twisted and bent into strange shapes are still beautiful in their own way.
ความกังวลไม่ได้get rid of, wipe outขจัดความทุกข์ของวันพรุ่งนี้ หากแต่ทำให้strength, energyเรี่ยวแรงของวันนี้all gone, to exhaustสูญสิ้น
Worry does get rid of tomorrow’s sorrows, rather it gets rid of all of today’s energy and power.
ฉันไม่สามารถบังคับทิศทางลมได้ แต่ฉันสามารถปรับใบเรือ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทางได้
I can’t change the direction of the wind, but I can adjust my sails to reach my intended destination.
ถ้าคุณอยากเห็นrainbowสายรุ่ง คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทนกับstreaks of falling rainสายฝนที่เทpound, come down hard repeatedlyกระหน่ำลงมาให้ได้ก่อน
If you want to see rainbows, you must learn to endure the hard falling of the rain first.
วิธีการใช้ชีวิตมีแค่สองวิธีเท่านั้น วิธีแรกคือ คิดเสียว่าปาฏิหาริย์ไม่มีอยู่จริง ส่วนอีกวิธีคือ คิดเสียว่าทุกๆ สิ่งคือปาฏิหาริย์
There are only two ways of living life, the first is to think that miracles are not real, the other is to think that all things are miracles.
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบไปเสียทุกอย่าง นั้นคือเหตุผลว่าทำไมดินสอต้องมียางลบ
No one is perfect; that’s the reason pencils have erasers.
